She is playing fake shogi.

この絵について　

ある読み切りマンガの中で描いた数コマの絵です。セリフをカットしてしまうと将棋の次の手に悩んでいる様に見えん事も無いな、と思って記事タイトルをつけました。Googleの自動翻訳を使った直訳ですので、何か変な英語かもしれません。

また、コマの中でもほんの少し出ていますが、このマンガでは以下の画像をあらかじめ作成しておいて、パースをかけたりしながら通信機器のディスプレイ用に使いました。マンガとしては2007年か2008年ぐらいの仕事だったと記憶しています。